-
1 не менее важно
Не менее важно-- It is of equal importance to recognize the uncertainties in the definition of the critical defect size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не менее важно
-
2 не менее важно
General subject: no less important (The education of the nation is no less important than its defence.) -
3 не менее важно
-
4 не менее важно
• neméně důležité -
5 и, что не менее важно
И, что не менее важно-- There is a strong need for relating the level of truck friction damping to the spring stiffness and, as importantly, to the car structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и, что не менее важно
-
6 не менее важно то, что
Не менее важно то, что-- Equally important, the deposit may build up to reduce the turbine aerodynamic passage which results in a reduced power output.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не менее важно то, что
-
7 не менее важно, чтобы
Не менее важно, чтобы-- It is equally important that the primary data be as accurate as possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не менее важно, чтобы
-
8 И, наконец, что не менее важно...
General subject: and last but not leastУниверсальный русско-английский словарь > И, наконец, что не менее важно...
-
9 Наконец, что не менее важно...
General subject: last but not leastУниверсальный русско-английский словарь > Наконец, что не менее важно...
-
10 не менее важно, что
General subject: of no less importance is the fact that (АД)Универсальный русско-английский словарь > не менее важно, что
-
11 что не менее важно
1) General subject: just as important (I have the benefit of an economic background and, just as important, some degree of experience managing a medium-sized company.)2) Law: not least importantlyУниверсальный русско-английский словарь > что не менее важно
-
12 и это не менее важно
• a je to neméně důležité -
13 менее
•Automatic welding time is under (or less than) 30 minutes.
* * *Менее -- less (ср. степень от "мало"); under, below, less than (при численном значении); more un...The magnitude of the resulting steering angle is quite small (less than 0.5 milliradians, or 0.03 deg).Socket adapters can be used on Series 10 Drills having free speeds under 3000 rpm.—менее важные факторы, влияющие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > менее
-
14 важно
•It is of value (or important) to have diagrams showing not only...
•What counts is the precision in relative angle and relative energy between the incident and the scattered electrons.
•It is vital to note that...
* * *Важно -- it is important, it is essential; it is desirable (желательно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно
-
15 менее
1. см. меньше; прошло менее двух месяцев аз ду моҳ камтар вақт гузашт2. в сочет. с прил. и нареч. служ ит для образования сравн. ст.: это не менее важно аҳамияти ин камтар не более или менее каму беш, то андозае; не (ни) более [и] не (ни) менее как… на каму на зиед; расо; менее всего ҳеҷ, асло; тем не менее бо вуҷуди он, бо вуҷуди ин, ва ҳол он ки… -
16 менее
сравн. от малоәҙерәк, кәмерәк -
17 менее
-
18 менее
сравнит. ст. от мало нахь макIэуменее двух месяцев мэзитIум нахь макIэуне менее важно нахь мымакIэу мэхьанэ иI◊ тем не менее арэу щыт нахь мышIэми -
19 не менее
just as, equallyНе менее важно соблюдать уже подписанные договоры. – It is just as/equally important to comply with treaties already signed.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > не менее
-
20 не менее
just as, equallyНе менее важно соблюдать уже подписанные договоры. – It is just as/equally important to comply with treaties already signed.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > не менее
См. также в других словарях:
менее — Менее, это слово (как и слово более) используется для образования сравнительной степени прилагательных и наречий: менее красивый, менее высокий, менее важно. Нужно помнить, что сочетается оно с прилагательными и наречиями только в исходной… … Словарь ошибок русского языка
МЕНЕЕ — (книжн. устар.). сравн. к нареч. мало. Менее двух месяцев. Не менее важно. ❖ Тем не менее (книжн.) однако, всё же, несмотря на то. Более или менее; не более, не менее, как см. более. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
не менее — ▲ менее ↑ не не менее (# важно). не меньше. не ниже. не хуже. знак >=, больше или равно. по крайней мере. по меньшей мере. минимум (ему # лет 50). самое меньшее [малое]. мало мало. худо бедно. и выше (от . . #. зарплата двести рублей #.… … Идеографический словарь русского языка
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Спорангии и споры — На определенной стадии развития спорофита начинается его спороношение явление, в биологическом отношении аналогичное цветению. Внутренние физиологические процессы, вызывающие переход спорофита из вегетативной фазы развития в фазу… … Биологическая энциклопедия
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноделие — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона